|
多謝好友D Wong在網上找來重要資料 讓我們更深體會楊江寫《引退宣言》時的感受 謹將資料輯錄如下… 再次感謝D Wong! Vivian
(下文出處: http://blog.yam.com/niceko/archives/522809.html) 歸去、也無風雨也無晴
定風波 蘇軾
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴。故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷、山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去、也無風雨也無晴。
最後一句,意境很深遠. 白話如下:
當天空放晴時，蘇軾回頭望向剛剛來的那條小路，想起剛剛在雨中行走的樣子，就像是在回顧官場中的風雨一樣，只剩一片蕭瑟。看著這一切，讓人不禁要大呼「歸去來兮」，還是回家吧，風雨陰晴無定數，一切終將成為過去，何必將風雨陰晴記掛心頭而徒增困擾呢？
….蘇軾寫這闋詞的時間是在三月，「料峭春風」說的便是略帶寒意的春風。被這春風一吹，連酒意都「冷」醒了。酒醒之時，抬頭望向遠方，所見竟是可愛的陽光斜掛在山頭，彷彿是在迎接我的到來般。這裡寫的是眼前所見的景色，但是也蘊藏了詩人的情感因子。
小序說「已而遂晴」，可見，風雨總會過去，可愛的陽光也總會露臉相迎的。
….不禁要感嘆起人生了，生活中的壓力與不得志，彷彿就是那漫天風雨，瀟瀟吹打著，無力挽狂瀾之豪氣、無改變現實之魄力，咱們也只得學學那九百年前的古人─蘇軾，來場「回首向來蕭瑟處，歸去、也無風雨也無晴。」或許，當一切都看的豁達時，所有的不悅都將自心頭一掃而去，就像那風雨過去，即使尚未放晴，至少雨已停、風已靜。 謝謝… |
阿太自說自話 Ah Tai Bilibala